ترجمة عقد الزواج – تسليم خلال ساعتين

نترجم ترجمة محلّفة عقود الزواج وقيود الزواج الدولية وشهادات عدم الممانعة من الزواج وأحكام الطلاق.

أين تُستخدم هذه الترجمة؟

تسجيل الزواج الذي تم في الخارج، والإقامة العائلية، والجنسية، والتأشيرات، ولمّ الشمل.

لتسجيل زواج تم في الخارج في تركيا يُطلب عادةً الأبوستيل أو تصديق القنصلية مع ترجمة تركية مصدّقة من كاتب العدل.

ارفع المستند. تكفي صورة أو ملف PDF. اختر نوع المستند وسترى السعر فورًا؛ وللمستندات غير الموجودة في القائمة نراجعها ونرسل لك السعر بالبريد الإلكتروني.
أكمل الطلب. إذا كنت تحتاج تصديق كاتب العدل أو الأبوستيل أو الشحن فاخترها في الطلب.
استلم الترجمة. تصلك الترجمة المحلّفة إلى بريدك الإلكتروني. ويمكنك استلام النسخة المصدّقة من مكتبنا في الفاتح بإسطنبول أو طلب شحنها.

الحد الأدنى لترجمة مستند من لغة أجنبية إلى التركية هو 250 ليرة تركية. يختلف السعر حسب اللغة وعدد الصفحات، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة 20%.
تُسلَّم المستندات القياسية من 1 إلى 3 صفحات رقميًا خلال ساعتين ضمن ساعات العمل بعد اكتمال الدفع والمستندات (الاثنين–الجمعة 09:00–19:00، السبت 09:00–16:00). وفي الطلبات خارج ساعات العمل تبدأ المدة من أول ساعة عمل تالية.
يستغرق تصديق كاتب العدل 1–2 يوم عمل. لرسوم التصديق والأبوستيل راجع صفحة الأسعار.

نعم، مع شروح اكتساب الحكم الدرجة القطعية. وفي الأحكام الطويلة ترى السعر عند رفعها.

يعتمد ذلك على جنسيتك وقائمة دائرة الزواج. تُطلب عادةً ترجمة جواز السفر وشهادة عدم الممانعة من الزواج.

يقوم بالترجمة مترجمونا المحلّفون العاملون في تركيا، ولا تُرسل مستنداتك إلى خارج البلاد.

مستندات أخرى: ترجمة الشهادة الدراسية · ترجمة كشف الدرجات · ترجمة جواز السفر · ترجمة شهادة الميلاد · ترجمة شهادة السجل العدلي (لا حكم عليه) · ترجمة رخصة القيادة · ترجمة كشف الحساب البنكي والمستندات البنكية · ترجمة الوكالة · ترجمة التقارير والمستندات الطبية