إشعار ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة

هذه الترجمة للعلم فقط. النص المُلزِم قانونيًا هو النص التركي.

تاريخ التحديث — 10 نوفمبر 2026

المسؤول عن البيانات

محمد ميلدان — Cantürk Göç ve Eğitim Danışmanlık Tercüme Hizmetleri (Cantürk Lingua)

العنوان — Mesihpaşa Mahallesi, Mesihpaşa Caddesi No. 1, Erseven İş Merkezi, الطابق 1، المكتب 12، 34130 الفاتح / إسطنبول

الهاتف — ‎+90 535 934 50 84

البريد الإلكتروني — ceviri@canturkceviri.com

الموقع — https://canturkceviri.com/

مكتب الضرائب — Beyazıt

الرقم الضريبي — 6210614707

النطاق

ملفات تعريف الارتباط ملفات بيانات صغيرة تُوضع في المتصفح، وقد تعالج التخزين المحلي والبكسلات والتقنيات المماثلة بيانات شخصية بحسب طريقة استخدامها. يشرح هذا النص العمليات التقنية في الموقع.

الأغراض والأسس القانونية

تُستخدم التقنيات الضرورية لتشغيل الجلسة والحساب والأمان ومسار الطلب وتفضيلات الموافقة، استنادًا بحسب العملية إلى المادة 5/2-c من قانون KVKK أو المادة 5/2-f (مصلحة مشروعة في تقديم موقع آمن وعامل دون الإضرار بالحقوق الأساسية).

تُستخدم أدوات التحليل الاختيارية لإحصاءات الزيارات وتحسين الموقع بموافقتك الصريحة بموجب المادة 5/1. ويستخدم الموقع Google Analytics وYandex Metrica.

قائمة التقنيات

يستند الجدول إلى قياسات أُجريت في الموقع قبل الموافقة وبعدها في 10 نوفمبر 2026، وأُخذت مدد ملفات الجلسة من إعدادات WordPress وWooCommerce.

ملف تعريف الارتباط	المزود والنطاق	الغرض والفئة	المدة	البيانات المعالجة	الأساس القانوني
ملف جلسة الحساب	canturkceviri.com، طرف أول	جلسة الحساب — ضروري	حتى إغلاق المتصفح؛ 14 يومًا عند الدخول التلقائي بعد الطلب	مفتاح الجلسة، اسم المستخدم	المادة 5/2-c
ملف جلسة الطلب	canturkceviri.com، طرف أول	جلسة الطلب — ضروري	يومان	معرّف الجلسة	المادة 5/2-c
ملف تفضيل اللغة	canturkceviri.com، طرف أول	تذكّر اللغة — ضروري	يوم واحد	اللغة المختارة	المادة 5/2-f
سجل الموافقة على ملفات تعريف الارتباط	canturkceviri.com، طرف أول	حفظ اختيار ملفات تعريف الارتباط — ضروري	180 يومًا	القبول/الرفض	المادة 5/2-f
سجل مؤقت لنموذج الطلب	canturkceviri.com، طرف أول	حفظ بيانات نموذج الطلب عند تحديث الصفحة — ضروري	يُحذف عند إغلاق التبويب	اختيارات النموذج وبيانات الاتصال (دون الملفات)	المادة 5/2-c
ملفات Google Analytics	Google (Google Analytics)، على نطاق canturkceviri.com	إحصاءات الزيارات — تحليل	400 يوم (أطول مدة يسمح بها المتصفح)	معرّف زائر عشوائي، عدد الجلسات ووقتها	موافقة صريحة
ملفات زوار Yandex Metrica	Yandex (Metrica)، على نطاق canturkceviri.com	إحصاءات الزيارات — تحليل	365 يومًا	معرّف زائر عشوائي، تاريخ أول زيارة	موافقة صريحة
ملفات Yandex Metrica قصيرة الأمد	Yandex (Metrica)، على نطاق canturkceviri.com	إحصاءات الزيارات — تحليل	يوم واحد	فحص مانع الإعلانات، حالة تقنية	موافقة صريحة
سجل Yandex Metrica في المتصفح	Yandex (Metrica)، التخزين المحلي للمتصفح	تنظيم طلبات القياس — تحليل	حتى الحذف؛ يُمسح عند سحب الموافقة	معرّف الزائر، عدّادات الطلبات	موافقة صريحة

لا تُوضع ملفات التحليل إلا بعد اختيار «قبول». وعند الرفض لا يُحمَّل Google Analytics ولا Yandex Metrica.

الخريطة والمراجعات

تُعرض مراجعات Google في الصفحة الرئيسية لجميع الزوار عبر Trustindex، وعند تحميلها يُرسل عنوان IP وبيانات جهازك إلى خوادم Trustindex وGoogle. أما خرائط Google فلا تُحمَّل ما لم تضغط «عرض الخريطة» أو تقبل ملفات تعريف الارتباط. ولا يمكن قياس الملفات الموجودة على نطاقات هؤلاء المزودين من موقعنا، ويُرجى الرجوع إلى نصوصهم للتفاصيل.

إدارة التفضيلات

تغيير تفضيلات ملفات تعريف الارتباط

يمكنك رفض التحليل الاختياري وسحب موافقتك من لوحة التفضيلات، ولا يُعد الرفض أو السحب شرطًا لشراء الخدمة. وقد لا يزيل حذف الملفات من المتصفح دائمًا سجل الموافقة السابقة لدى الموقع.

الجهات المتلقية والنقل إلى الخارج

Google Analytics (Google) وYandex Metrica (Yandex) ومكوّن مراجعات Google (Trustindex) مزودون مقيمون في الخارج، وعند عملها قد تُعالَج بيانات عنوان IP والجهاز والاستخدام على خوادمهم في الخارج. ويُقيَّم النقل إلى الخارج في إطار المادة 9 من قانون KVKK، ولا تُعد الموافقة على ملفات تعريف الارتباط وحدها أساسًا قانونيًا للنقل إلى الخارج.

حقوقك

حقوقك بموجب المادة 11 من قانون KVKK وطرق تقديم الطلب مشروحة في صفحة إشعار معالجة البيانات الشخصية. عنوان الطلبات: ceviri@canturkceviri.com.