RU
Мы делаем присяжный перевод свидетельств о браке, международных выписок о браке, справок об отсутствии препятствий к браку и решений о разводе.
- Цена от 250 TL
- Электронная выдача за 2 часа
- Нотариальное заверение и апостиль
Загрузите документ и узнайте цену
Где нужен этот перевод?
Регистрация брака, заключённого за границей, семейный ВНЖ, гражданство, визы и воссоединение семьи.
Чтобы зарегистрировать в Турции брак, заключённый за границей, обычно нужны апостиль или консульская легализация и нотариально заверенный перевод на турецкий.
Как это работает
- Загрузите документ. Достаточно фото или PDF. Выберите тип документа — и вы сразу увидите цену; для документов, которых нет в списке, мы проверим их и сообщим цену по e-mail.
- Оформите заказ. Если нужны нотариальное заверение, апостиль или доставка, выберите их в заказе.
- Получите перевод. Присяжный перевод придёт на ваш e-mail. Нотариально заверенный перевод можно забрать в нашем офисе в Фатихе (Стамбул) или получить доставкой.
Цена и сроки
- Минимальная стоимость перевода с иностранного языка на турецкий — 250 TL. Цена зависит от языка и количества страниц; к цене добавляется НДС 20%.
- Стандартные документы объёмом 1–3 страницы выдаются в электронном виде за 2 часа в рабочее время после оплаты и получения документов (понедельник–пятница 09:00–19:00, суббота 09:00–16:00). Для заказов вне рабочего времени срок начинается со следующего рабочего часа.
- Нотариальное заверение занимает 1–2 рабочих дня. Стоимость заверения и апостиля — на странице цен.
Частые вопросы
Вы переводите решения о разводе?
Да, вместе с отметками о вступлении в силу. Для больших решений цену вы увидите при загрузке.
Какие документы нужно перевести для заключения брака?
Это зависит от гражданства и списка ЗАГСа. Обычно нужен перевод паспорта и справки об отсутствии препятствий к браку.
Кто делает перевод?
Переводы делают наши присяжные переводчики, работающие в Турции. Ваши документы не отправляются за границу.
Загрузите документ и узнайте цену
Связанные услуги: Присяжный перевод · Нотариальный перевод · Перевод с апостилем · Цены на перевод
Другие документы: Перевод диплома · Перевод выписки оценок (транскрипта) · Перевод паспорта · Перевод свидетельства о рождении · Перевод справки о несудимости · Перевод водительских прав · Перевод банковской выписки и банковских документов · Перевод доверенности · Перевод медицинских справок и документов
