RU
Это перевод для информации. Юридически обязательным является текст на турецком языке.
Дата обновления — 10 ноября 2026
Оператор данных
Мухаммет Мильдан — Cantürk Göç ve Eğitim Danışmanlık Tercüme Hizmetleri (Cantürk Lingua)
Адрес — Mesihpaşa Mahallesi, Mesihpaşa Caddesi No. 1, Erseven İş Merkezi, этаж 1, офис 12, 34130 Fatih / Стамбул
Телефон — +90 535 934 50 84
E-mail — ceviri@canturkceviri.com
Сайт — https://canturkceviri.com/
Налоговая инспекция — Beyazıt
Налоговый номер — 6210614707
Сфера действия
Cookie — небольшие файлы данных, сохраняемые в браузере. Локальное хранилище, пиксели и подобные технологии также могут обрабатывать персональные данные в зависимости от способа использования. Этот текст описывает технические операции на сайте.
Цели и правовые основания
Обязательные технологии используются для работы сеанса, аккаунта, безопасности, оформления заказа и настроек согласия — в зависимости от операции на основании ст. 5/2-c KVKK или ст. 5/2-f (законный интерес в безопасной и работающей работе сайта, не нарушающий основные права).
Необязательные инструменты аналитики используются для статистики посещений и улучшения сайта с вашего явного согласия по ст. 5/1 KVKK. На сайте используются Google Analytics и Яндекс Метрика.
Перечень технологий
Таблица основана на измерениях на сайте до и после согласия 10 ноября 2026. Сроки сессионных cookie взяты из настроек WordPress и WooCommerce.
| Cookie | Поставщик и домен | Цель и категория | Срок | Данные | Правовое основание |
|---|---|---|---|---|---|
| Cookie сеанса аккаунта | canturkceviri.com, собственные | Сеанс аккаунта — обязательные | До закрытия браузера; при автоматическом входе после заказа — 14 дней | Ключ сеанса, имя пользователя | KVKK ст. 5/2-c |
| Cookie сеанса заказа | canturkceviri.com, собственные | Сеанс заказа — обязательные | 2 дня | Идентификатор сеанса | KVKK ст. 5/2-c |
| Cookie выбора языка | canturkceviri.com, собственные | Запоминание языка — обязательные | 1 день | Выбранный язык | KVKK ст. 5/2-f |
| Запись согласия на cookie | canturkceviri.com, собственные | Хранение выбора по cookie — обязательные | 180 дней | Согласие/отказ | KVKK ст. 5/2-f |
| Временная запись формы заказа | canturkceviri.com, собственные | Сохранение данных формы заказа при обновлении страницы — обязательные | Удаляется при закрытии вкладки | Выбор в форме и контакты (без файлов) | KVKK ст. 5/2-c |
| Cookie Google Analytics | Google (Google Analytics), на домене canturkceviri.com | Статистика посещений — аналитика | 400 дней (максимум, допускаемый браузером) | Случайный идентификатор посетителя, число и время сеансов | Явное согласие |
| Cookie посетителя Яндекс Метрики | Яндекс (Метрика), на домене canturkceviri.com | Статистика посещений — аналитика | 365 дней | Случайный идентификатор посетителя, дата первого визита | Явное согласие |
| Краткосрочные cookie Яндекс Метрики | Яндекс (Метрика), на домене canturkceviri.com | Статистика посещений — аналитика | 1 день | Проверка блокировщика рекламы, техническое состояние | Явное согласие |
| Запись Яндекс Метрики в браузере | Яндекс (Метрика), локальное хранилище браузера | Управление запросами измерения — аналитика | До удаления; очищается при отзыве согласия | Идентификатор посетителя, счётчики запросов | Явное согласие |
Аналитические cookie устанавливаются только после выбора «Принять». При отказе Google Analytics и Яндекс Метрика не загружаются.
Карта и отзывы
Отзывы Google на главной странице показываются всем посетителям через Trustindex. При загрузке этого блока ваш IP-адрес и данные устройства передаются на серверы Trustindex и Google. Google Карты не загружаются, пока вы не нажмёте «Показать карту» или не примете cookie. Cookie на доменах этих поставщиков не могут быть измерены с нашего сайта; подробности — в их собственных документах.
Управление настройками
Вы можете отказаться от необязательной аналитики и отозвать согласие в панели настроек. Отказ или отзыв не является условием покупки услуги. Удаление cookie в браузере не всегда удаляет запись о ранее данном согласии на стороне сайта.
Получатели и передача за рубеж
Google Analytics (Google), Яндекс Метрика (Яндекс) и блок отзывов Google (Trustindex) — поставщики, находящиеся за рубежом. При их работе ваш IP-адрес, данные устройства и использования могут обрабатываться на их серверах за рубежом. Передача за рубеж рассматривается в рамках ст. 9 KVKK. Согласие на cookie само по себе не считается правовым основанием для передачи за рубеж.
Ваши права
Ваши права по ст. 11 KVKK и способы обращения описаны на странице Уведомление об обработке персональных данных. Адрес для обращений — ceviri@canturkceviri.com.
