TR
Güncelleme tarihi — 10 Kasım 2026
Veri sorumlusu
Muhammet Mildan — Cantürk Göç ve Eğitim Danışmanlık Tercüme Hizmetleri (Cantürk Lingua)
Adres — Mesihpaşa Mahallesi, Mesihpaşa Caddesi No. 1, Erseven İş Merkezi, Kat 1, Daire 12, 34130 Fatih / İstanbul
Telefon — +90 535 934 50 84
E-posta — ceviri@canturkceviri.com
İnternet sitesi — https://canturkceviri.com/
Vergi dairesi — Beyazıt
Vergi kimlik numarası — 6210614707
Kapsam
Çerezler tarayıcıya yerleştirilen küçük veri dosyalarıdır. Yerel depolama, piksel ve benzeri teknolojiler de kullanım şekline göre kişisel veri işleyebilir. Bu metin internet sitesi üzerindeki teknik işlemleri açıklar.
Amaçlar ve hukuki sebepler
Zorunlu teknolojiler, oturumun, hesabın, güvenliğin, sipariş akışının ve izin tercihlerinin işletilmesi amacıyla, somut işleme göre KVKK m.5/2-c veya temel hakları zedelemeyen güvenli ve işler site sunma menfaati kapsamında m.5/2-f şartlarına dayanılarak kullanılır.
İsteğe bağlı analiz araçları ziyaret ve kullanım istatistikleriyle sitenin geliştirilmesi amacıyla, KVKK m.5/1 kapsamında açık rızanızla kullanılır. Sitedeki mevcut bant Google Analytics ve Yandex Metrica araçlarını belirtmektedir. Bu araçların gerçek kurulumları, veri kategorileri ve süreleri aşağıdaki envanterle eşleştirilir.
Teknoloji envanteri
Aşağıdaki tablo 10 Kasım 2026 tarihinde sitede izin öncesi ve sonrası yapılan ölçüme dayanır. Oturum çerezlerinin süreleri WordPress ve WooCommerce ayarlarından alınmıştır.
| Çerez | Sağlayıcı ve alan adı | Amaç ve kategori | Süre | İşlenen veri | Hukuki sebep |
|---|---|---|---|---|---|
| Hesap oturumu çerezi | canturkceviri.com, birinci taraf | Hesap oturumu — zorunlu | Tarayıcı kapanınca; sipariş sonrası otomatik girişte 14 gün | Oturum anahtarı, kullanıcı adı | KVKK m.5/2-c |
| Sipariş oturumu çerezi | canturkceviri.com, birinci taraf | Sipariş oturumu — zorunlu | 2 gün | Oturum kimliği | KVKK m.5/2-c |
| Dil tercihi çerezi | canturkceviri.com, birinci taraf | Dil tercihini hatırlama — zorunlu | 1 gün | Seçili dil | KVKK m.5/2-f |
| Çerez izni kaydı | canturkceviri.com, birinci taraf | Çerez izni tercihini saklama — zorunlu | 180 gün | Kabul/ret tercihi | KVKK m.5/2-f |
| Sipariş formu geçici kaydı | canturkceviri.com, birinci taraf | Sipariş formunda girilen bilgileri sayfa yenilenince korumak — zorunlu | Sekme kapanınca silinir | Form seçimleri ve iletişim bilgileri (dosyalar hariç) | KVKK m.5/2-c |
| Google Analytics çerezleri | Google (Google Analytics), canturkceviri.com alanında | Ziyaret istatistiği — analiz | 400 gün (tarayıcının izin verdiği en uzun süre) | Rastgele ziyaretçi kimliği, oturum sayısı ve zamanı | Açık rıza |
| Yandex Metrica ziyaretçi çerezleri | Yandex (Metrica), canturkceviri.com alanında | Ziyaret istatistiği — analiz | 365 gün | Rastgele ziyaretçi kimliği, ilk ziyaret tarihi | Açık rıza |
| Yandex Metrica kısa süreli çerezler | Yandex (Metrica), canturkceviri.com alanında | Ziyaret istatistiği — analiz | 1 gün | Reklam engelleyici kontrolü, teknik durum bilgisi | Açık rıza |
| Yandex Metrica tarayıcı kaydı | Yandex (Metrica), tarayıcının yerel deposu | Ölçüm isteklerinin düzenlenmesi — analiz | Silinene kadar; izin geri çekilince temizlenir | Ziyaretçi kimliği, istek sayaçları | Açık rıza |
Analiz çerezleri yalnızca “Kabul et” seçildikten sonra yerleştirilir. Reddedilmesi halinde Google Analytics ve Yandex Metrica yüklenmez.
Harita ve yorum bileşenleri
Ana sayfadaki Google yorumları Trustindex aracılığıyla tüm ziyaretçilere gösterilir. Bu bileşen yüklenirken IP adresiniz ve cihaz bilgileriniz Trustindex ve Google sunucularına iletilir. Google Haritalar ise “Haritayı göster” butonuna basmadığınız veya çerezlere izin vermediğiniz sürece yüklenmez. Bu sağlayıcıların kendi alan adlarındaki çerezler sitemizden ölçülememektedir; ayrıntılar için sağlayıcıların kendi metinlerine bakılmalıdır.
Tercihlerin yönetimi
İsteğe bağlı analiz kullanımını reddedebilir ve verdiğiniz rızayı tercih panelinden geri çekebilirsiniz. Reddetme veya geri çekme hizmet satın almanın ön koşulu değildir. Tarayıcıdan çerezleri silmeniz, daha önce verilmiş iznin site tarafındaki kaydını her zaman ortadan kaldırmayabilir. Tercih paneli üzerinden de seçimlerinizi güncelleyebilirsiniz.
Alıcılar ve yurt dışı aktarım
Google Analytics (Google), Yandex Metrica (Yandex) ve Google yorumları bileşeni (Trustindex) yurt dışında yerleşik sağlayıcılardır. Bu araçlar çalıştığında IP adresi, cihaz ve kullanım bilgileriniz bu sağlayıcıların yurt dışındaki sunucularında işlenebilir. Yurt dışına aktarımlar KVKK m.9 hükümleri çerçevesinde değerlendirilir. Çerez izni, yurt dışı aktarım için tek başına hukuki dayanak olarak kabul edilmez.
Haklarınız
KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız ve başvuru yöntemleri KVKK Aydınlatma Metni sayfasında açıklanır. Başvuru adresi ceviri@canturkceviri.com’dur.
