TR
Suriye, Irak, Mısır, Ürdün, Suudi Arabistan ve diğer Arap ülkelerinden gelen Arapça belgeleri Türkçeye, Türkçe belgelerinizi de Arapçaya yeminli olarak çeviriyoruz.
- 250 TL’den başlayan fiyat
- 2 saatte dijital teslim
- Noter onayı ve apostil
Hangi Arapça belgeleri çeviriyoruz?
- Diploma, transkript ve öğrenci belgeleri
- Pasaport, kimlik ve ehliyet
- Doğum, evlilik ve boşanma belgeleri
- Adli sicil kaydı ve sağlık raporları
- Vekaletname, noter ve mahkeme belgeleri
- Banka dökümü, maaş bordrosu ve şirket evrakı
Çeviriyi Arapçadan Türkçeye ya da Türkçeden Arapçaya yapıyoruz.
Arapça belgelerde adlar farklı biçimlerde Latin harflerine aktarılabilir. Tercümede adınızı pasaportunuzdaki yazımla aynı yazarız. Mühür ve el yazısı bölümler de tercümeye eklenir.
Nasıl çalışır?
- Belgeyi yükleyin. Fotoğraf ya da PDF yeterli. Belge türünü seçince fiyatı hemen görürsünüz; listede olmayan belgelerde fiyatı inceleyip e-postayla bildiririz.
- Siparişi verin. Noter onayı, apostil ya da kargo gerekiyorsa siparişte seçin.
- Tercümeyi alın. Yeminli tercüme e-postanıza gelir. Noter onaylı belgeyi Fatih’teki ofisimizden alabilir ya da kargoyla isteyebilirsiniz.
Fiyat ve teslim süresi
- Yabancı dilden Türkçeye tercümede en düşük tutar 250 TL’dir. Fiyat dile ve sayfa sayısına göre değişir; fiyatlara %20 KDV eklenir.
- 1–3 sayfalık standart belgeler, ödeme ve belgeler tamamlandıktan sonra çalışma saatleri içinde 2 saatte dijital olarak teslim edilir (pazartesi–cuma 09:00–19:00, cumartesi 09:00–16:00). Mesai dışında verilen siparişlerde süre bir sonraki çalışma saatinde başlar.
- Noter onayı 1–2 iş günü sürer. Noter onayı ve apostil ücretleri için fiyatlar sayfasına bakın.
Sık sorulan sorular
El yazısı Arapça belgeleri çeviriyor musunuz?
Okunabildiği sürece evet. Okunamayan bölüm olursa tercümede bunu açıkça belirtiriz ve gerekirse sizinle iletişime geçeriz.
Arap ülkesinden gelen belgede apostil yoksa ne yapmalıyım?
Apostil sözleşmesine taraf olmayan ülkelerin belgeleri için konsolosluk onayı gerekebilir. Hangi onayın istendiğini belgeyi vereceğiniz kurumdan öğrenmenizi öneririz.
Tercümeyi kim yapıyor?
Tercümeleri Türkiye’de çalışan yeminli tercümanlarımız yapar. Belgeleriniz yurt dışına gönderilmez.
İlgili hizmetler: Yeminli tercüme · Noter onaylı tercüme · Apostilli belge tercümesi · Tercüme fiyatları
Diğer diller: Rusça Yeminli Tercüme · İngilizce Yeminli Tercüme · Özbekçe Yeminli Tercüme · Kırgızca Yeminli Tercüme · Kazakça Yeminli Tercüme · Türkmence Yeminli Tercüme · Farsça Yeminli Tercüme · Urduca Yeminli Tercüme · Almanca Yeminli Tercüme · Hollandaca (Felemenkçe) Yeminli Tercüme · Çince Yeminli Tercüme
