Kullanım Koşulları
Son Güncelleme: 15 Haziran 2026
Bu Kullanım Koşulları, Muhammet Mildan — CanTürk Göç ve Eğitim Danışmanlık ("CanTürk Tercüme" veya "Biz") tarafından işletilen canturkceviri.com platformuna erişim ve kullanım şartlarını düzenler. Platforma kaydolarak veya hizmet satın alarak bu koşulları kabul etmiş sayılırsınız.
1. Üyelik
- Platforma kayıt olabilmek için 18 yaşından büyük olmanız ve geçerli bir e-posta adresine sahip olmanız gerekmektedir.
- Hesap bilgilerinizin (şifre, iki faktörlü doğrulama) gizliliğinden siz sorumlusunuzdur.
- Başka bir kişiyi taklit eden, yanıltıcı bilgi içeren veya yasadışı amaçla oluşturulan hesaplar derhal kapatılır.
- Hesabınızı devre dışı bırakmak için ceviri@canturkceviri.com adresine yazabilirsiniz.
2. Hizmetin Kapsamı
- CanTürk Tercüme; 42 dilde yeminli tercüman imzalı ve kaşeli onaylı belge çevirisi, opsiyonel noter tasdiki ve dijital/ofisten/kargo teslim hizmetleri sunar.
- Çeviri hizmetleri kişiye özel hazırlanmaktadır; teslim süresi siparişin onaylanmasından sonra başlar.
- Hizmet kapsamı, her sipariş anında gösterilen hizmet tanımı ile sınırlıdır.
3. Sipariş ve Fiyat
- Fiyatlar Türk Lirası (TRY) cinsinden, KDV dahil olarak gösterilir.
- Platforma yüklenen belgenin sayfa sayısı, belge türü, dil çifti ve ek hizmetlere göre fiyat hesaplanır.
- Sipariş tamamlanmadan fiyatlar değişebilir; bağlayıcı fiyat sipariş onay ekranındaki tutardır.
- Sistematik fiyat manipülasyonu (API ile yapay düşük fiyat gönderme vb.) tespit edildiğinde sipariş iptal edilir ve hesap askıya alınır.
4. Ödeme
- Havale/EFT: IBAN TR26 0006 2000 0050 0006 6296 93 (Garanti BBVA, Muhammet Mildan). Ödeme açıklamasına sipariş numarası yazılmalıdır; aksi hâlde sipariş işleme alınmaz.
- Kart ile ödeme (iyzico): Aktif olduğunda platform üzerinden güvenli biçimde gerçekleştirilir.
- Ödeme onaylanmadan çeviri süreci başlamaz.
5. Yüklenen Belgeler ve Kullanıcı Sorumlulukları
- Platforma yalnızca gerçek ve size ait (veya yasal olarak temsil ettiğiniz kişiye ait) belgeleri yükleyebilirsiniz.
- Sahte, değiştirilmiş veya üçüncü kişilere ait belgelerin yüklenmesi yasaldışıdır ve yasal işlem başlatılır; hizmet anında iptal edilir.
- Yüklenen belgenin orijinal dili, içeriği ve bütünlüğü kullanıcının sorumluluğundadır.
- Platforma zararlı yazılım, virüs veya kötü niyetli içerik yüklemek kesinlikle yasaktır.
6. Fikri Mülkiyet
- Platforma ait tüm yazılım, tasarım, logo, metin ve içerik CanTürk Tercüme'nin fikri mülkiyetidir; izinsiz kopyalanamaz, dağıtılamaz veya çoğaltılamaz.
- Yeminli tercüman tarafından üretilen çeviri belgesi, ödeme tamamlandıktan sonra sipariş sahibine devredilir.
7. Sorumluluk Sınırı
- CanTürk Tercüme, yeminli tercümanlar tarafından üretilen çevirilerin doğruluğundan sorumludur; hatalı çeviride ücretsiz düzeltme hakkı tanınır.
- Kullanıcının yanlış/eksik bilgi sağlaması, orijinal belgenin okunamaz olması veya mücbir sebep hallerinde sorumluluk kabul edilmez.
- Hizmet kesintileri, teknik arızalar ve üçüncü taraf hizmet sağlayıcılardan kaynaklanan aksaklıklar için tazminat talep edilemez; ancak sipariş süresi bu süre kadar uzatılır.
- Toplam sorumluluk her koşulda ilgili sipariş bedeli ile sınırlıdır.
8. Hesap Askıya Alma ve İptal
Kullanım koşullarının ihlali, yasadışı faaliyetler veya sistemi kötüye kullanma halinde hesaplar bildirim yapılmaksızın askıya alınabilir veya kapatılabilir. Devam eden siparişler için iade politikası uygulanır.
9. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlık Çözümü
Bu koşullar Türk hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. Tüketici işlemlerinde ilgili mevzuat saklıdır.
10. Değişiklikler
Bu koşullar önceden haber verilmeksizin güncellenebilir. Önemli değişiklikler kayıtlı e-posta yoluyla bildirilir; güncellenmiş koşullar yayın tarihinden itibaren geçerlidir.
11. İletişim
ceviri@canturkceviri.com | Mesihpaşa Mah. Mesihpaşa Cad. No:1 Erseven İş Merkezi İç Kapı No:12 Fatih / İstanbul | 0535 934 50 84
Yasal Uyarı: Bu metin bilgilendirme amaçlıdır ve yürürlüğe alınmadan önce bir hukuk danışmanı tarafından gözden geçirilmelidir.