EN
This translation is provided for information. The legally binding text is the Turkish version.
Last updated — 10 November 2026
Data controller
Muhammet Mildan — Cantürk Göç ve Eğitim Danışmanlık Tercüme Hizmetleri (Cantürk Lingua)
Address — Mesihpaşa Mahallesi, Mesihpaşa Caddesi No. 1, Erseven İş Merkezi, Floor 1, Unit 12, 34130 Fatih / Istanbul
Phone — +90 535 934 50 84
E-mail — ceviri@canturkceviri.com
Website — https://canturkceviri.com/
Tax office — Beyazıt
Tax number — 6210614707
Scope
Cookies are small data files placed in the browser. Local storage, pixels and similar technologies may also process personal data depending on how they are used. This notice explains the technical operations on the website.
Purposes and legal grounds
Necessary technologies are used to run the session, account, security, order flow and consent preferences, based on KVKK Art. 5/2-c or Art. 5/2-f (legitimate interest in a secure, working website that does not harm fundamental rights), depending on the operation.
Optional analytics tools are used for visit statistics and improving the website, with your explicit consent under KVKK Art. 5/1. The website uses Google Analytics and Yandex Metrica.
Technology inventory
The table below is based on measurements made on the website before and after consent on 10 November 2026. Session cookie durations are taken from WordPress and WooCommerce settings.
| Cookie | Provider and domain | Purpose and category | Duration | Data processed | Legal ground |
|---|---|---|---|---|---|
| Account session cookie | canturkceviri.com, first party | Account session — necessary | Until the browser closes; 14 days for automatic login after an order | Session key, username | KVKK Art. 5/2-c |
| Order session cookie | canturkceviri.com, first party | Order session — necessary | 2 days | Session ID | KVKK Art. 5/2-c |
| Language preference cookie | canturkceviri.com, first party | Remembering the language — necessary | 1 day | Selected language | KVKK Art. 5/2-f |
| Cookie consent record | canturkceviri.com, first party | Storing the cookie choice — necessary | 180 days | Accept/decline choice | KVKK Art. 5/2-f |
| Temporary order form record | canturkceviri.com, first party | Keeping order form entries when the page reloads — necessary | Deleted when the tab closes | Form choices and contact details (no files) | KVKK Art. 5/2-c |
| Google Analytics cookies | Google (Google Analytics), on canturkceviri.com | Visit statistics — analytics | 400 days (the longest the browser allows) | Random visitor ID, number and time of sessions | Explicit consent |
| Yandex Metrica visitor cookies | Yandex (Metrica), on canturkceviri.com | Visit statistics — analytics | 365 days | Random visitor ID, first visit date | Explicit consent |
| Yandex Metrica short-term cookies | Yandex (Metrica), on canturkceviri.com | Visit statistics — analytics | 1 day | Ad-blocker check, technical status | Explicit consent |
| Yandex Metrica browser record | Yandex (Metrica), browser local storage | Managing measurement requests — analytics | Until deleted; cleared when consent is withdrawn | Visitor ID, request counters | Explicit consent |
Analytics cookies are set only after “Accept” is chosen. If declined, Google Analytics and Yandex Metrica are not loaded.
Map and reviews
The Google reviews on the home page are shown to all visitors through Trustindex. While this component loads, your IP address and device data are sent to Trustindex and Google servers. Google Maps does not load unless you press “Show map” or accept cookies. Cookies on these providers’ own domains cannot be measured from our website; see their own notices for details.
Managing your preferences
You can decline optional analytics and withdraw your consent in the preference panel. Declining or withdrawing is not a condition for buying a service. Deleting cookies in your browser may not always remove the website’s record of consent given earlier.
Recipients and transfers abroad
Google Analytics (Google), Yandex Metrica (Yandex) and the Google reviews component (Trustindex) are providers based abroad. When these tools run, your IP address, device and usage data may be processed on their servers abroad. Transfers abroad are assessed under KVKK Art. 9. Cookie consent alone is not treated as a legal basis for transfer abroad.
Your rights
Your rights under KVKK Art. 11 and how to apply are explained in the Privacy Notice. Requests can be sent to ceviri@canturkceviri.com.
