EN
We translate birth certificates issued abroad into Turkish, and Turkish birth records and full population register extracts into foreign languages, as sworn translations.
- Prices from 250 TL
- Digital delivery in 2 hours
- Notarisation and apostille
Upload your document, see the price
Where is this translation used?
Civil registration, citizenship and residence applications, school enrolment, marriage and visa applications.
To use a birth certificate from abroad in Türkiye, it usually has to be apostilled or legalised by the consulate, with a notarised Turkish translation.
How it works
- Upload your document. A photo or PDF is enough. Choose the document type and you see the price at once; for documents not on the list we check them and send the price by e-mail.
- Place your order. Choose notarisation, apostille or shipping in the order if you need them.
- Receive your translation. The sworn translation is sent to your e-mail. You can collect the notarised copy from our office in Fatih, Istanbul or have it shipped.
Price and delivery time
- The minimum charge for translation from a foreign language into Turkish is 250 TL. The price depends on the language and the number of pages; 20% VAT is added.
- Standard documents of 1–3 pages are delivered digitally within 2 hours during working hours, once payment and documents are complete (Monday–Friday 09:00–19:00, Saturday 09:00–16:00). For orders placed outside these hours, the time starts at the next working hour.
- Notarisation takes 1–2 business days. See the price page for notarisation and apostille fees.
Frequently asked questions
I will register my child in Türkiye. What do I need?
Usually an apostilled birth certificate and a notarised Turkish translation. Check the current list with the civil registry office or consulate.
Do you translate the full population register extract into English?
Yes. Upload the document you got from e-Devlet and we translate it into the language you need.
Who does the translation?
Translations are done by our sworn translators working in Türkiye. Your documents are not sent abroad.
Upload your document, see the price
Related services: Sworn translation · Notarised translation · Apostille translation · Translation prices
Other documents: Diploma Translation · Transcript Translation · Passport Translation · Marriage Certificate Translation · Criminal Record Certificate Translation · Driving Licence Translation · Bank Statement and Bank Document Translation · Power of Attorney Translation · Medical Report and Medical Document Translation
